Det kan vara svårt att lära sig svenska som vuxen. Maya Maldonado håller i språkcafé och lättlästcafé för de som vill ta till sig det svenska språket. Hon känner igen många som stammisar, medan andra är där för första gången.

Maya Maldonado och en kollega till henne håller i språkcafé en gång i veckan under terminerna. Just nu hålls även ett lättlästcafé i sex veckor. De brukar vara lite mindre populära, och pågår därför bara när det regelbundet kommer många personer till språkcaféerna. Två av de deltagande är Ibrahim Kutlu och Fei Zeng.
Ibrahim Kutlu, som är 48 år, går på språkcafé och lättlästcafé två till tre gånger i veckan.
– Det är svårt på proven, det är både på svenska och ett nytt ämne samtidigt. Då är det svårt att skriva bra.

Han tycker att kommunen gör vad som kan förväntas, men också att man behöver åka till flera kommuner för att öva. Han går till Vårby Gårds bibliotek på måndagar, Flemingsbergs bibliotek på tisdagar och Skärholmens språkcafé på onsdagar. Samtidigt tycker han att språkundervisning borde kunna ske på arbetsplatser.
– Det största problemet för att få jobb i Sverige är språkbarriären. Jag vill lära mig svenska på arbetsplatsen, men de hör under intervjun att man har svårt för språket, och då är det kört.
Ibrahim tycker även att det är svårt att öva svenska på SFI, Svenska för invandrare, eftersom kursernas salar är trånga med många deltagare. Malin Högberg på skolverket svarar att man i första hand bör ta upp det med rektor på skolan. Om ingen förbättring upplevs kan kommunen kontaktas.

Maya Maldonado upplever att många kämpar hårt för att lära sig språket.
– Särskilt om man inte kan engelska, kanske till och med har ett annat alfabet […]. Man får väldigt mycket respekt för arbetet de lägger på att lära sig svenska. De kämpar så mycket.
Men integration handlar inte bara om språket, utan även om kulturen. Där skiljer sig lättlästcaféerna åt jämfört med SFI och SFM (svenska för medicinsk personal), menar Fei Zeng. Enligt henne lär man sig mer om svensk kultur på SFI och SFM.
– Det finns så många kulturella regler vi inte vet om. Läraren berättar att här gör vi si, här gör vi så. Eller att vi har kanelbullens dag. Det är användbart att veta.
Hon studerade en månad på SFI som introduktion, och studerar nu heltid på SFM.
Maya Maldonado märker att de deltagande känner sig tryggare att ta plats och prata när de varit hos henne några gånger.
– De kommer framförallt hit för att lära sig språket, men sen blir det sociala en bonus. Det är kanske särskilt viktigt för de som är arbetssökande, kanske inte har familj, och är ganska nya i Sverige.
